Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Африкаанс
Нидерландский
Русский
Французский

om de hoek

Толкование Перевод

1 AOA

hoek van aanval, (bij vliegtuigen) scherpe aerodynamische hoek gevormd door vleugelband en richting van relatieve wind)

AOA (Angle Of Attack)

English-Dutch dictionary > AOA
2 angle of attack

hoek van aanval, (bij vliegtuigen) scherpe aerodynamische hoek gevormd door vleugelband en richting van relatieve wind)

English-Dutch dictionary > angle of attack
3 bisector of an angle

Hoek halveerder (een lijn die een hoek halveert in het midden)

English-Dutch dictionary > bisector of an angle
4 stalling angle

hoek waaronder vliegtuig in een overtrokken vlucht raakt (hellende hoek waarbij het vliegtuig het vermogen verliest zijn vlucht onder controle te houden)

English-Dutch dictionary > stalling angle
5 angle of friction

hoek van wrijving

English-Dutch dictionary > angle of friction
6 angle of landing

hoek van landing

English-Dutch dictionary > angle of landing
7 angle off tail

hoek tussen vliegbaan van een aanvalsvliegtuig en zijn luchtdoel

English-Dutch dictionary > angle off tail
8 corner of the eye

hoek v.h. oog

English-Dutch dictionary > corner of the eye
9 angle

hoek

hoekijzer

English-Dutch technical dictionary > angle
10 angle of incidence

hoek van inval

invalshoek

English-Dutch technical dictionary > angle of incidence
11 corner

hoek

knikpunt

tip

English-Dutch technical dictionary > corner
12 corner

n. hoek; hoek (in meetkunde)
--------
v. insluiten; overnemen van de markt

corner¹

[ ko:nə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hoek ⇒ bocht; hoekje

2 〈 sport〉 hoekschop ⇒ corner

3 〈 economie〉 corner ⇒ monopolie; 〈 beurs〉 hoek

♦voorbeelden:

1   in a remote corner of the country • in een uithoek van het land

     cut corners • bochten afsnijden

     this car takes corners well • deze auto ligt goed in de bocht

     (just) (a)round the corner • (vlak) om de hoek (van de deur), vlakbij

     from all the corners of the world • uit alle delen van de wereld

3   make a corner in corn • een corner/monopolie in graan verwerven

¶ cut corners • op de uitgaven besnoeien; formaliteiten omzeilen

     〈 Amerikaans-Engels〉 go around the corner • de pijp uitgaan

→ tight tight/

————————

corner²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 een/de bocht nemen ⇒ door de bocht gaan, de hoek omgaan

2 〈 Amerikaans-Engels〉in/op een hoek samenkomen ⇒ op een hoek aan elkaar grenzen

♦voorbeelden:

2   corner on • grenzen aan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 in het nauw drijven ⇒ insluiten, klem zetten

English-Dutch dictionary > corner
13 critical angle

kritische hoek (een hoek wanneer een straal materiaal raakt die groter is van hoek helemaal wordt teruggestuurd zonder te breken)

critical angle

grenshoek

English-Dutch dictionary > critical angle
14 hook

n. haak; ophang-haak
--------
v. vangen; (om-) buigen; vastmaken

hook¹

[ hoek] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (telefoon)haak

2 vishoek ⇒ vishaak; 〈 figuurlijk〉 val(strik), klem

3 hoek ⇒ kaap, landtong

4 〈 golf, cricket〉 boogbal

5 〈 boksen〉 hoekstoot

♦voorbeelden:

1   hook and eye • haak en oog

     off the hook • van de haak 〈 telefoon〉

3   the Hook (of Holland) • Hoek van Holland

¶ 〈 informeel〉 hook, line and sinker • helemaal, van a tot z

     〈Brits-Engels; slang〉 sling/take one's hook • ervandoor gaan

     by hook or by crook • hoe dan ook, op eerlijke of oneerlijke wijze

     〈 informeel〉 get/let someone off the hook • iemand uit de puree halen

————————

hook²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vast gehaakt worden/zijn

♦voorbeelden:

1   this dress hooks up at the back • deze jurk gaat van achteren met haakjes dicht

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vastgrijpen met een haak ⇒ vasthaken, aanhaken

2 aan de haak slaan 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ strikken, bemachtigen

3 〈 cricket, golf〉 als rechtshandige de bal hoog en hard naar s slaan 〈 in cricket een goede slag, in golf een fout〉

4 〈 boksen〉 een hoekstoot geven

♦voorbeelden:

1   hook on • vasthaken

→ hook up hook up/

English-Dutch dictionary > hook
15 quarter

n. kwart; woonwijk; kwart-dollar; kwart; vierhoek; plaats; streek; genade; windstreek
--------
v. vierendelen; in vieren delen; in vier gelijke stukken verdelen; kwartieren; opbergen

quarter¹

[ kwo:tə]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kwart ⇒ vierde deel; 〈 sport〉 kwart, speelperiode van 15 minuten; kwartier 〈 van slachtdier〉

2 kwart dollar ⇒ kwartje

3 kwartaal ⇒ 〈 Amerikaans-Engels〉 collegeperiode, academisch kwartaal

4 kwartier 〈 van tijd, maan〉

5 achterste deel ⇒ achterwerk 〈 van schip〉, achterste scheepsdeel; hielstuk 〈van schoen/laars〉

6 quarter ⇒ kwart 〈 gewicht, maat〉

7 (wind)richting ⇒ windstreek 〈 van kompas〉, hoek, kant

8 (stads)deel ⇒ wijk, gewest

♦voorbeelden:

1   a quarter of a century • een kwarteeuw

     a quarter of an hour • een kwartier

     he chose the best quarter of the ox • hij koos het beste kwartier van de os

     three quarters of the people voted • driekwart van de mensen stemde

3   he pays his rent by the quarter • hij betaalt zijn huur per kwartaal

     during the last quarter • in het laatste semester

4   for an hour and a quarter • een uur en een kwartier (lang)

     this clock also strikes the quarters • deze klok slaat ook de kwartieren

     it's a quarter past/to eight • het is kwart over/voor acht

7   I expect no help from that quarter • ik verwacht geen hulp uit die hoek

     from all quarters of the world • uit alle windstreken

     is the wind in that quarter? • waait de wind uit die hoek?

8   in some quarters of (the) town there were riots • in sommige stadsdelen waren er rellen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 genade ⇒ clementie

♦voorbeelden:

1   ask for/cry quarter • om genade smeken

III 〈 meervoud〉

1 〈 vaak leger〉 kwartier ⇒ verblijf, woon/legerplaats, kamer(s); 〈 figuurlijk〉 kring

♦voorbeelden:

1   this information comes from the highest quarters • deze inlichtingen komen uit de hoogste kringen

     find suitable quarters • geschikte huisvesting vinden

     well-informed quarters • goed ingelichte kringen

     married quarters • familieverblijven

     they took up their quarters • ze sloegen hun tenten op, ze namen hun intrek

→ close close/

————————

quarter²

〈 werkwoord〉

1 vierendelen ⇒ in vier (gelijke) delen verdelen

2 inkwartieren ⇒ logies/huisvesting verschaffen (aan), legeren

♦voorbeelden:

1   quarter an apple • een appel in vier parten verdelen

English-Dutch dictionary > quarter
16 right angle

rechte hoek, hoek v. negentig graden

right angle

rechte hoek

English-Dutch dictionary > right angle
17 square

adj. recht; rechthoekig; quitte; eerlijk; vierkant; loodrecht
--------
adv. vierkant, kwadraat; rechthoekig; eerlijk, openhartig
--------
n. vierkant; plein; kwadraat; recht; quitte; eerlijk
--------
v. vierkant maken; kanten; in het kwadraat verheffen; vierkant brassen; vereffenen; in het reine brengen; overhalen, omkopen; trotseren, onder ogen zien

square¹

[ skweə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vierkant

2 doek ⇒ vierkante sjaal

3 〈 in straatnamen Square〉 plein

4 teken/winkelhaak

5 veld ⇒ hokje, ruit 〈 op speelbord〉

6 〈 Amerikaans-Engels〉 (huizen)blok

7 blok(je) ⇒ klomp(je) 〈 boter bijvoorbeeld〉

8 oefenplein/terrein

9 〈 wiskunde〉 kwadraat ⇒ tweede macht, vierkant

10 〈 cricket〉 square ⇒ wicketveldje

11 〈 informeel〉 bourgeois ⇒ ouderwets/conventioneel persoon

♦voorbeelden:

1   a square of carpet • een vierkant stuk tapijt

7   a square of cheese • een kaasblokje

¶ be/go back to square one • van voren af aan/opnieuw moeten beginnen

     on the square • recht door zee; in een rechte hoek

     out of square • niet haaks; niet op zijn plaats

→ magic magic/

————————

square²

〈 squareness〉〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vierkant ⇒ kwadraat-; in het vierkant; fors, breed 〈 van gestalte〉

2 recht(hoekig)

3 eerlijk ⇒ fair; open(hartig) 〈 antwoord, bijvoorbeeld〉; regelrecht, vierkant 〈 weigering, bijvoorbeeld〉

4 〈 informeel〉 bourgeois

5 stevig 〈 van maaltijd〉

♦voorbeelden:

1   square brackets • vierkante haakjes

     a square chin • een vierkante kin

     one square metre • één vierkante meter

     three metres square • drie meter in het vierkant

2   a square corner • een rechte hoek

     square to • recht(hoekig) op

3   a square deal • een rechtvaardige behandeling; een eerlijke transactie

     meet (with) a square refusal • nul op het rekest krijgen

     get a square deal • eerlijk behandeld worden

     give someone a square deal • iemand eerlijk/royaal behandelen

     be square with someone • eerlijk zijn tegen/met iemand

¶ 〈 cricket〉 square leg • square leg

     a square peg (in a round hole) • de verkeerde persoon (voor iets)

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 effen 〈 van rekening〉 ⇒ vereffend, voldaan

2 in orde

3 〈 sport, in het bijzonder golf〉 gelijk

♦voorbeelden:

2   get things square • orde op zaken stellen

3   be (all) square • gelijk staan

¶ be square with • effen/quitte zijn/staan met; op gelijke hoogte/voet staan met

     get square with someone • met iemand afrekenen; het iemand betaald zetten

     all square • we staan quitte; 〈 sport, in het bijzonder golf〉 gelijke stand

     call it all square • beschouw het als vereffend; we zijn/staan quitte, okay?

————————

square³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 overeenstemmen ⇒ kloppen, stroken

2 in een rechte hoek staan

♦voorbeelden:

1   square to • aansluiten/passen bij

→ square up square up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vierkant maken

2 rechthoekig maken

3 rechten 〈 schouders〉 ⇒ rechtzetten

4 van een vierkant/vierkanten voorzien

5 in overeenstemming brengen

6 in orde brengen ⇒ regelen, vereffenen

7 〈 informeel〉 omkopen

8 〈 wiskunde〉 kwadrateren ⇒ in/tot de tweede macht verheffen

9 〈 sport, in het bijzonder golf〉 op gelijke stand brengen

♦voorbeelden:

1   square off/up • (tot een) vierkant maken

2   square off/up • rechthoekig maken

4   square off • ruitjes tekenen op

5   square to/with • doen aansluiten bij, in overeenstemming brengen met

6   〈 informeel〉 square up • vereffenen

     square up one's debts • zijn schuld voldoen

8   three squared equals nine • drie tot de tweede (macht) is negen

→ square away square away/

————————

square⁴

〈 bijwoord〉

1 recht(hoekig) ⇒ rechtop

2 (regel)recht

3 eerlijk ⇒ rechtvaardig

4 rechtuit ⇒ open(hartig)

♦voorbeelden:

2   look someone square in the eye • iemand recht in de ogen kijken

     square to • vlak/pal tegenover

3   play square • eerlijk spelen

4   come square out with an answer • onomwonden antwoorden

→ fair fair/

English-Dutch dictionary > square
18 angled

adj. vanuit de hoek, in een hoek; met hoek

English-Dutch dictionary > angled
19 blind spot

blinde hoek

blind spot

1 〈 medicijnen, geneeskunde〉 blinde vlek

2 blinde hoek

3 zwakke plek

♦voorbeelden:

3 I have a blind spot where politics is concerned • van politiek heb ik geen kaas gegeten

English-Dutch dictionary > blind spot
20 dogleg

n. scherpe bocht, scherpe hoek

dogleg

1 scherpe bocht/hoek ⇒ 〈 in het bijzonder〉 deel van een golfbaan

English-Dutch dictionary > dogleg

Страницы

См. также в других словарях:

Hoek Van Holland — Erreur d’expression : opérateur < inattenduErreur d’expression : opérateur < inattendu … Wikipédia en Français
Hoek van holland — Erreur d’expression : opérateur < inattenduErreur d’expression : opérateur < inattendu … Wikipédia en Français
Hoek — ist der Familienname folgender Personen: Aad van den Hoek, niederländischer Radrennfahrer Evert Hoek (* 1933), kanadischer Bauingenieur, geboren in Simbabwe Frans Hoek (* 1956), niederländischer Fußball Torwart und Torwarttrainer Hans van den… … Deutsch Wikipedia
Hoek — is the name of several villages in the Netherlands:*Hoek van Holland, near Rotterdam. *Hoek (Zeeland), near Terneuzen. *Hoek (Veghel) *Hoek (Friesland) *Hoek (Sint Michielsgestel) *Hoek (Limburg) *Hoek (Gelderland) *Hoek (Valkenswaard) … Wikipedia
Hoek van Holland — Hoek van Holland, Hafen Hoek van Holland ( anhören? … Deutsch Wikipedia
Hoek — es el nombre de varias localidades de los Países Bajos. Hoek, en la provincia de Zelanda; Hoek van Holland; Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Hoek van Holland — (spr. hūk ), unbedeutender Ort an der Mündung des Nieuwe Waterweg in der niederländ. Provinz Südholland, Endpunkt der Eisenbahn Schiedam H. und Ausgangspunkt der nach Harwich in England führenden Dampferlinie. H. ist Sitz eines deutschen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hoek van Holland — (spr. huk), niederländ. Halbinsel zwischen den beiden Mündungsarmen der Neuen Maas … Kleines Konversations-Lexikon
Hoek van Holland — [ huːk fɑn hɔlant], Vorhafen und Exklave von Rotterdam, Niederlande; Fährverbindung nach England, Nordseebad. … Universal-Lexikon
Hoek van Holland — Hoek van Hol•land [[t]huk vɑn ˈhɔl ɑnt[/t]] n. geg Hook of Holland … From formal English to slang
Hoek van Holland — Hoek van Họl|land [ hʊk fan ] (niederländischer Hafen und Badeort) … Die deutsche Rechtschreibung

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

om de hoek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

om de hoek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: